
Coleção Além do Véu
O Pai Nosso que Jesus ensinou — e o que a tradição fez com ele
A oração mais repetida do mundo foi ensinada em aramaico. Nela, Jesus não falou primeiro de pecados, mas de dívidas — e de soltar amarras.
por Uriyā bar Nūrā
01
O que se diz quando se diz “Pai” em aramaico — e o que a palavra não diz.
02
Bwashmaya não aponta para longe: aponta para uma presença que sustenta.
03
Malkutha carrega uma raiz que também significa aconselhar.
04
No grego e no aramaico, Jesus fala de dívidas — e de soltar.
05
Nesyuna é teste, prova; a “tentação” veio depois.
06
Uma leitura contemplativa de bisha: o que ainda não amadureceu em nós.
Cada leitura vem marcada: o que é prova textual, o que é hipótese forte e o que é leitura poética. Nem dogma, nem esoterismo.
Oração
Abwoon d'bwashmaya
E-book ABWOON em PDF e EPUB
Leitura integral em dois formatos. Não inclui a experiência do app: Jornada guiada, áudios e desafio.
R$ 19,90
Tudo: app + e-book
Mini app completo (Jornada das 9 Frases, Dossiê, Desafio de 7 dias, Códex) + e-book ABWOON em PDF e EPUB
R$ 39,90
Jornada das 9 Frases, Dossiê, Desafio de 7 dias, Códex e áudios
R$ 29,90
Já comprou? Digite seu código
Uriyā bar Nūrā é o nome em aramaico com que o autor escolheu assinar a coleção Além do Véu — significa: “filho da luz”, na língua a que estes livros voltam para escutar os textos antigos. De origem cristã, o autor não escreve para criticar a religião: o que ele recusa é o cristianismo que nos foi vendido ao longo dos séculos. E nenhum destes livros é a biografia dele — as fontes ficam à mostra para quem quiser conferir.
E-book em PDF e EPUB: R$ 19,90. Mini app premium: R$ 29,90. Combo: R$ 39,90 — Mini app completo (Jornada das 9 Frases, Dossiê, Desafio de 7 dias, Códex) + e-book ABWOON em PDF e EPUB. O e-book vendido separadamente não inclui a experiência do app: Jornada guiada, áudios e desafio.
Você recebe um código por e-mail após a confirmação do pagamento. Basta digitá-lo na tela Desbloquear.
Não. Tudo vem com pronúncia e tradução.
Não. É uma releitura que leva a oração mais a sério — para crentes e não crentes.
Sim. O app pode ser instalado no celular e o conteúdo desbloqueado fica disponível sem internet.
O EPUB, sim.